Mijn tweets vallen soms niet op tussen de massa tweets die er constant het World Wide Web in geslingerd wordt. Of het te maken heeft met timing of dat mijn tweets toch niet zo interessant zijn, weet ik niet. Maar ik wilde mijn tweet nogmaals delen aan jullie, maar dan stukken uitgebreider.

Er is een Scheveningen in Japan. Het is een winkel/restaurant dat te vinden is in Ginza in Tokio met de naam Scheveningen. Wat leuk! Scheveningen is bij mij om de hoek en de Japanners hebben een winkel met de naam Scheveningenn. Wat zal er daar verkocht worden? Iets Hollands?

Japanners spreken het uit als Sukebe ningen (スケベニンゲン). Voor diegene die bekend is met Japans zullen al gniffelen bij de uitspraak, want ningen staat voor persoon en sukebe staat voor een pervert.

Dus er is een winkel/restaurant met de naam Pervert Persoon. In Tokio.

Het restaurant heeft trouwens toestemming gekregen van de burgemeester van Den Haag om het restaurant Scheveningen te noemen. Het is vooral grappig om te weten wat er verkocht wordt. Eerst dacht ik aan typisch Hollandse spulletjes, maar nu denk ik aan totaal iets anders. Vooral nu de Japanners Scheveningen uitspreken als sukebe ningen. Wat er precies verkocht wordt in ‘Scheveningen‘ is Italiaans eten. Italiaans? Wat is er Italiaans aan Scheveningen? Of aan Nederland?

Nu vraag ik me af of het nu jammer is of er nu wel of geen Nederlands voedsel klaargemaakt en verkocht wordt…

Foto en plaatje is van de website van Scheveningen in Ginza. De website is hier te vinden.  De website is in het Japans.

Gerelateerde berichten:

• Wat ik wil vertellen over 11 maart 2011
• Nihon Buyo
• Japanse les #6
• Kon’nichi wa Hello Kitty
• Brief van een penvriendin: Aiko #1